卧虎藏龙作为一款融合武侠文化与历史典故的游戏，其角色设计深刻植根于中国传统文学与民间传说。游戏中的卧虎藏龙概念源自北周庾信同会河阳公新造山地聊得寓目诗句暗石疑藏虎，盘根似卧龙，比喻隐藏的人才或非凡人物。这一意象在游戏中转化为门派高手或隐士角色，例如武当派宗师、丐帮长老等，他们往往以低调身份出现，却拥有顶尖武学造诣。玩家在探索剧情时会发现，这些角色的背景故事常与历史人物或武林传说交织，如武当派原型参考张三丰，而明教则关联倚天屠龙记中的波斯明教体系。
游戏中的龙元素多象征权威与神秘力量，例如主线剧情涉及的青冥剑取材自李安电影卧虎藏龙，其设定为400年历史的古剑，暗合古代宝剑认主的典故。而虎则代表勇猛或反派势力，如恶人谷中的头目角色，其形象借鉴了水浒传中梁山好汉的草莽气息。部分NPC的台词直接引用经典武侠小说的对白，例如红尘一梦，不负韶华化用自道家思想，强化了角色的哲学深度。玩家通过任务解锁的隐藏剧情，还能接触到七擒七纵鞠躬尽瘁等成语衍生的支线，进一步丰富角色内涵。
例如唐门角色以暗器和机关术闻名，其背景参考了四川唐家的真实历史传说；逍遥派则融合了天龙八部中逍遥子的超然形象，技能名称如北冥神功直接源自金庸武侠体系。游戏通过轻功系统还原水上漂梯云纵等传统轻功描述，而翅膀道具虽为奇幻设定，但设计上仍保留羽化登仙的东方美学，例如穹武龙睛任务中的龙翼道具，灵感来自山海经中的应龙形象。
角色成长线中的血练机制借鉴了武侠小说中的闭关修炼概念，玩家需通过两次血练提升属性，这一过程暗合破而后立的武学哲理。而师徒传功玩法则呼应了传统门派师徒制的传承关系，高级技能如5级师徒技能加血180万的设定，源自射雕英雄传中洪七公传授郭靖降龙十八掌的情节。游戏还通过奇遇系统隐藏典故，例如玄铁蒺藜任务中的穹武龙阵，其名称与阵法结构参考了诸葛亮八阵图的传说。
在社交玩法中，帮派名称如地灵人杰藏龙卧虎直接取自成语，而结义系统的桃园结义任务明显关联三国演义。NPC对话中提及的碧眼狐狸反派，原型可追溯至三侠五义中的江湖恶势力。这些细节不仅增强世界观沉浸感，也为玩家提供了探索文化脉络的乐趣。游戏通过道具描述、技能名称和剧情对白的三重嵌套，将典故转化为可交互的内容，例如白云苍狗成就任务，其名称出自杜甫诗作，任务内容则隐喻江湖变迁的无常性。
玩家在提升战力、解锁剧情的同时，也能自然接触到背后的文化逻辑，这种设计思路值得同类武侠游戏借鉴。
