马猴的刷新机制是玩家获取稀有道具和武功秘籍的关键。马猴的刷新时间间隔通常为2小时，但实际刷新频率可能受传闻系统影响。传闻是游戏内动态事件的重要来源，每完成三场战斗后会刷新一次，而马猴的出现往往与特定传闻挂钩。玩家需结合战斗进度和传闻刷新规律来追踪马猴动向。若未及时触发相关传闻，可能需要等待十几次传闻刷新才能再次遇到马猴。
马猴的刷新地点主要集中在森林区域，尤其是铸剑山庄附近的密林。玩家需先完成铸剑山庄的剧情任务，并确保队伍中包含萧复和任剑南，才能顺利触发后续与马猴相关的互动。进入森林后，需留意手持破旧书籍的特殊马猴，这是偷取九阳神功秘籍的关键目标。战斗中需注意马猴的自我恢复能力，每回合可回复200点生命值，因此建议采用高爆发或持续输出策略快速压制。
推荐队伍配置为大师兄、沈湘芸和史燕，大师兄负责保护队友，沈湘芸提供治疗支援，史燕则专注偷窃。战斗中可将马猴引至地图角落，利用地形限制其行动，同时让史燕反复使用偷窃技能。由于九阳神功的掉落概率较低，可能需要数十回合才能成功获取。若未掉落秘籍，可等待刷新后重复尝试，或通过存档读档方式优化效率。
对于追求效率的玩家，建议在触发马猴传闻后立即存档，若偷窃失败可直接读档重试，避免等待刷新时间。马猴刷新与游戏内时间流逝无关，仅取决于战斗次数和传闻触发顺序。频繁参与战斗是加速传闻刷新的有效手段。马猴掉落的九阳神功为全局三本之一，其余两本分别需通过景阳冈老虎和封青宵任务获取，规划好收集顺序可避免重复劳动。
